Date: 2000/10/03 14.03
From: "Alex Gloom" <Alex_Gloom@hotmail.com>
To: <PathosNET@pathos.it>
> > Oh toh, semirea che capisce il Destino :)
> >
> > Strano, dalle mie parti di uno come te dicono che e'
> > piu' facile "metigal in dal cuu che in dal coo"
>
>
> Taduzione a braccio:
>
> "In culo t'entra ma in testa no"
> Direi appropriato, ma limitativo.
> Max
Scusate ma la traduzione letterale è : "E' più facile metterglielo in culo
che farglielo entrare in testa"
Ci tengo al rigore nel linguaggio e poi per quel che ne so questo detto
potrei averlo anche inventato io :>>>>
Capriccio