Date: 1999/09/20 14.07
From: Marco Oreste Mario <momm@agy.bgytf.hu>
To: PathosNET@pathos.it
> All of you were participating to the doubly-uralian connection and
> have seen the tragedy. I have required Brother Momsey, Lanford and
> Elgar to investigate what happened. Apparently it seems that our
> defense was too weak so that Pathos was able to substituted the true
> Spear with a fake with a *weaker* power. As a consequence we
> overshot.
Tutti voi stavate partecipando alla connessione bi-uraliana
e avete assistito alla tragedia. Ho chiesto ai Fratelli Momsey, Lanford e
Elgar di investigare su cosa sia accaduto. Apparentemente sembra che le
nostre difese fossero troppo deboli cosi` il Pathos e` stato in grado di
sostituire la vera Lancia con un falso di *minor* potere. Come risultato
abbiamo fatto il passo piu` lungo della gamba.
> I can just give you a good news: Bother Belbo phoned me that
> two keys to the Cup is in our hands.
Posso darvi solo una buona notizia: Fratel Belbo mi ha telefonato che due
chiavi per la Coppa sono nelle nostre mani.
> Brothers and friends
> we have to mourne one the most devoted of Satan.
> We knew him as Brother Steinhoff. He was the Brother who found out
> of the existence of Pathos and our opportunity to collect the Four
> Gifts of Thot and the Seven Objects of Apollonius. As a consequence
> he became One of the Ten Sephirot under the name of Brother
> Berghoff. He devoted his science and magic to the attack against the
> Defense of the Spear and died for that.
Fratelli e amici dobbiamo piangere uno dei migliori devoti di satana.
Lo conoscevamo come Fratel Steinhoff. Era il fratello che scopri`
l`esistenza del Pathos e la nostra opportunita` di raccogliere i Quattro
Doni di Thot e i sette oggetti di Apollonio. Per questo divenne Uno dei
Dieci Sephiroti col nome di Fratel Berghoff. Dedico` la sua scienza e
la sua magia agli attacchi contro le difese della Lancia e per questo e`
morto.
> His new device of connecting the leaders of several urial meetings
> into an urial meeting of second level, notwithstanding our defeat,
> worked perfectly and is a revolutionary result in the research of
> practical magick. I am sure that it will remain under the name of
> Berghoff Double Uralin Link
Il suo nuovo strumento di connessione dei capi delle varie riunioni
uriale in una riunione uriale di secondo livello, nonostente la nostra
sconfitta, ha funzionato perfettamente ed e` un risultato rivoluzionario
nella ricerca sulla magia praticka. Sono certo che manterra` il nome di
Collegamento Biuraliano Berghoff
NdT Ho tagliato i saluti e altre menate. scusate gli errori ma ho un
mucchio di cose da fare e m`hanno rimasto solo pure come traduttore,
sembra.
Marco