Date: 1999/07/09 09.46
From: Andrea Gnesi <a.gnesi@elbalink.it>
To: PathosNET@pathos.it
>Scusate l'ignoranza [Rtutto]... che dovrebbe succedere
>il 4 luglio, o il 6, o il 10 o l'11 Agosto (mettetevi
>d'accordo, traparentesi)???
>
>Max Simonasky
R1
Per coloro che ignorano di cosa si sta parlando:
A regola a una di quelle date é collegata la più celebre (e
terribile per noi che viviamo alla fine di questo secondo millennio)
quartina di Nostradamus:
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur:
resusciter le grand Roy d'Anglolmois:
avant, après Mars regner par bon heur
Traduzione (abbiate pietà, avevo 4 a francese al liceo, ed é passato un po'
di tempo.):
"Nel settimo mese del 1999" (attenzione a causa della riforma del
calendario gregoriano corrisponde ad
agosto)
"dal cielo scenderà un re di spavento"
"resusciterà il grande re d'Inghilterra" (o anglosassone)
"dopo di che marte regnerà in nome della felicità" (strofa in cui viene
visto un rif. al
Kossovo)